Brandstetter


Wörterbuch der industriellen Technik / Dictionary of Engineering and Technology Deutsch-Englisch/English-German

Wörterbuch der industriellen Technik / Dictionary of Engineering and Technology Deutsch-Englisch/English-German

Brandstetter

Das Wörterbuch der industriellen Technik hat eine nunmehr über 65jährige Tradition. 1948 erschien die erste Auflage des Bandes Deutsch-Englisch, drei Jahre später der Gegenband. Es folgten die Bände mit Französisch, Spanisch und Portugiesisch. Sie alle überzeugten durch ihre Qualität in Auswahl und Darstellung der Termini und konnten binnen kurzem eine führende Stellung in ihrem jeweiligen Sprachbereich erobern. Regelmäßige Neuauflagen festigten diese Position und machten den Ernst zum Standardwerk. Der Ernst´´ bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderem Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Kommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie). Die CD-ROM/Download-Version des Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch-Englisch/English-German enthält die Ausgaben Deutsch-Englisch 238.000 Termini, 8. Auflage 2015 Englisch-Deutsch 248.000 Termini, 8. Auflage 2015 Diese Bearbeitung folgte wieder den seit Jahrzehnten bewährten Prinzipien von Dr. Ernst, das Wichtigste aus den einzelnen Gebieten und eine möglichst klare Einordnung der Termini zu bieten. So wurde für diese Neuauflage erneut der gesamte Wortbestand überarbeitet und den Entwicklungen in Sprache und Technik angepasst. Einerseits wurden veraltete oder heute weniger wichtige und entbehrliche Begriffe gestrichen, andererseits wurden über 45.000 Neueinträge aus der Flut neuer Termini, welche die stürmisch voranschreitende Technik mit sich bringt, neu aufgenommen. Die Eintragszahl ist dadurch auf 486.000 gestiegen. Besonderes Augenmerk galt bei dieser Neubearbeitung neben der Vertiefung bereits vorhandener Fachgebiete und der Hinzunahme neuer technischer Bereiche wie etwa Umwelttechnik dem allgemeintechnischen Wortschatz, Wörtern wie Technik, Schraube, Aufzug, darstellen oder abbauen, die in der gesamten Technik verwendet werden und keinem engeren Fachgebiet zugewiesen werden können. Zumindest in Teilen ihrer Bedeutung gehören sie oft zum allgemeinen Wortschatz, sind dementsprechend nicht exakt definiert und bereiten dadurch bei der Übersetzung größere Probleme als die in wissenschaftlichen oder auch Normenwerken festgelegten Begriffe wie Salpetersäure oder Schälversuch. Großer Wert wird deshalb darauf gelegt, dem Benutzer keine reinen Wortgleichungen, sondern, wo immer es nötig ist, präzisierende und weiterführende Informationen zu bieten. Insbesondere bei mehrdeutigen Stichwörtern wie Abbau, Schaltung, schalten und sichern wurde versucht, durch Sachgebietsangaben, mehr oder weniger umfangreiche Definitionen sowie Kontextbeispiele und pragmatische Hinweise die Wahl der richtigen Übersetzung zu ermöglichen. Das Wörterbuch erscheint unter der neuen UniLex Pro - Oberfläche: schnelle und komfortable Suche nach Stichwörtern, Zusammensetzungen und im Volltext UniLex Pro QuickSearch!, die konfigurierbare Pop-up-Funktion zur Suche in beliebigen Anwendungen Lesezeichen und Historyfunktion Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro. Netzwerklizenzen auf Anfrage

161,99 €
Wörterbuch der industriellen Technik / Dictionnaire Général de la Technique industrielle. Deutsch-Französisch /Francais-Allemand

Wörterbuch der industriellen Technik / Dictionnaire Général de la Technique industrielle. Deutsch-Französisch /Francais-Allemand

Brandstetter

Der Klassiker unter den deutsch-französischen Technikwörterbüchern als CD/Download: 429.000 Einträge aus allen Bereichen der Technik. Das ´´Wörterbuch der industriellen Technik´´ oder kurz: ´´der ERNST´´ ist der Klassiker unter den Wörterbüchern der Technik. Über Jahrzehnte hat er sich im praktischen Einsatz bei Technikern und Übersetzern bewährt und ist heute das Standardwerk für den technischen Übersetzer. Der Ernst´´ bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderem Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Kommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie). Die CD-ROM/Download-Version des Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch enthält die Ausgaben Deutsch-Französisch 225.000 Termini, 7. Auflage 2014 Französisch-Deutsch 204.000 Termini, 6. Auflage 2010 Für diese von Prof. Dr. André Dussart völlig überarbeiteten Auflagen wurde der gesamte Wortbestand erneut überarbeitet, umfassend aktualisiert und den Entwicklungen in der Sprache und der Technik angepasst. Veraltete und heute weniger wichtige Begriffe wurden nur für die Printausgaben gestrichen, auf der CD aber erhalten. Tausende von Neueinträgen erhöhen die Gesamteintragszahl des Ernst Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch auf rund 429.000. Mit rund 429.000 Einträgen ist die CD-ROM/Download des Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik (Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch) der Industriestandard und die umfassende Referenz für den technischen Übersetzer. Das Wörterbuch erscheint unter der UniLex Pro - Oberfläche: - schnelle und komfortable Suche nach Stichwörtern, Zusammensetzungen und im Volltext - linguistische und Ähnlichkeitssuche - UniLex Pro QuickSearch!, die konfigurierbare Pop-up-Funktion zur Suche in beliebigen Anwendungen - Lesezeichen und Historyfunktion - Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro - Netzwerklizenzen auf Anfrage

82,99 €
Wörterbuch für Wirtschaft, Recht , Handel / 2 Bd. - CD-ROM-Ausgabe

Wörterbuch für Wirtschaft, Recht , Handel / 2 Bd. - CD-ROM-Ausgabe

Brandstetter

Der Potonnier ist seit Erscheinen der ersten Auflage vor 50 Jahren zu einem Standardwerk auf seinem Gebiet geworden und zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel für jeden, der mit der französischen Sprache auf hohem Niveau arbeitet. Die CD-ROM/Download-Ausgabe enthält die Printausgaben: - Deutsch-Französisch 4. Auflage 2008 - Französisch-Deutsch 4. Auflage 2014 mit insgesamt rund 190.000 Stichwörtern. Der Potonnier bietet den aktuellen Wortschatz aus nahezu allen wichtigen Bereichen der Wirtschaft, des Rechts und des Handels (unter anderem Arbeitsrecht, Außenhandel, Bank- und Börsenwesen, Betriebswirtschaft, Familienrecht, Finanzwesen, Gerichtsbarkeit, Güterverkehr, Handelsrecht, Insolvenzverfahren, Patentwesen, Privat- und Sozialversicherung, Sozialrecht, Steuerwesen, Strafrecht, Verkehrsrecht, Vertragswesen, Verwaltungsrecht, Zivilrecht, Zollwesen). Das wesentliche Charakteristikum dieses Werkes ist die Bereitstellung von zusätzlichem Informationsmaterial (z.B. Verweise auf sachverwandte Begriffe und auf Gesetzbücher, rechtsvergleichende Hinweise, kurze Erläuterungen und Definitionen, Synonyme, Antonyme, Wortverbindungen, Anwendungsbeispiele), das dem Übersetzer eine große Hilfe sein wird, dem oft die Zeit oder die Möglichkeit zu eigenen umfangreichen Nachforschungen in der einschlägigen Fachliteratur fehlt. Das Wörterbuch erscheint unter der neuen UniLex Pro - Oberfläche: - schnelle und komfortable Suche nach Stichwörtern, Zusammensetzungen und im Volltext - UniLex Pro QuickSearch!, die konfigurierbare Pop-up-Funktion zur Suche in beliebigen Anwendungen - Lesezeichen und Historyfunktion - Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro. - Netzwerklizenzen auf Anfrage

121,99 €
Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache. Band 1

Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache. Band 1

Brandstetter

Bereits 1932 und 1937 erschienen die jeweils ersten Ausgaben des deutsch-spanischen und des spanisch-deutschen Teils des später als ´´Slabý/Grossmann´´ berühmt gewordenen Wörterbuchs. Die Gründlichkeit und Ausführlichkeit, mit der die Begründer Slabý und Grossmann die beiden Sprachen bearbeiteten und mit der das Werk inzwischen von Dr. Carlos Illig fortgeführt wird, haben die beiden Bände bald als das Standardwerk etabliert, als das es noch heute gilt. Der Slabý/Grossmann/Illig stellt die spanische wie die deutsche Sprache in ihrer ganzen Breite dar: - umfassende Behandlung des Wortschatzes der spanischen und deutschen Gegenwartssprache, die auch die modernen Fachsprachen z.B. der Technik und der Wirtschaft, die Literatursprache und die geografische Verbreitung beider Sprachen berücksichtigt - zahlreiche Hinweise zur Grammatik - differenzierte Kennzeichnung der Stilebenen - genaue Angabe der regionalen Verbreitung der Ausdrücke - eindeutige Zuordnung zu Fachgebieten - zahlreiche Beispiele zur Wortverwendung und Idiomatik Das Standardwerk auf CD-ROM: - über 330.000 Einträge (mit den Ausgaben Deutsch-Spanisch, 6. Auflage 2008 und Spanisch-Deutsch, 6. Auflage 2012) - schnelle und komfortable Suche nach Stichwörtern, Zusammensetzungen und im Volltext - Pop-up-Funktion zum Nachschlagen in beliebigen Windows-Anwendungen - Lesezeichen und Historyfunktion - Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro - Installation der Wörterbücher auf Festplatte - Netzwerklizenzen auf Anfrage

137,99 €
Wörterbuch der industriellen Technik / CD-ROM Wörterbuch der industriellen Technik

Wörterbuch der industriellen Technik / CD-ROM Wörterbuch der industriellen Technik

Brandstetter

Die ´´Ernst´´-Wörterbuchreihe (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Portugiesisch, Englisch-Französisch und Englisch-Spanisch) hat in den letzten Jahrzehnten weltweit Anerkennung gefunden und ist zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel geworden für jeden, der sich mit Fachsprache beschäftigt. Der ´´Ernst´´ bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage, sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderem Bergbau, Hüttenindustrie, Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Kommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie). Die CD-ROM enthält die Printausgaben - Französisch-Englisch 203.000 Termini, 2. Auflage 2000 - Englisch-Französisch 213.000 Termini, 2. Auflage 2005 Die lexikografische Gestaltung folgt den über Jahrzehnten bewährten Grundsätzen der gesamten Reihe, die Termini mit Fachgebietsangaben, Sacherläuterungen und Synonymen zu versehen und dem Benutzer so eine sachliche Einordnung der Begriffe und die Wahl der richtigen Übersetzung zu ermöglichen. Das Wörterbuch erscheint unter der neuen UniLex Pro - Oberfläche: - Komfortable Suchfunktion mit einstellbaren Suchbereichen - UniLex Pro QuickSearch!, die konfigurierbare Pop-up-Funktion zur Suche in beliebigen Anwendungen - Lesezeichen und Historyfunktion - Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro. Die ´´Ernst´´-Wörterbuchreihe (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Portugiesisch, Englisch-Französisch und Englisch-Spanisch) hat in den letzten Jahrzehnten weltweit Anerkennung gefunden und ist zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel geworden für jeden, der sich mit Fachsprache beschäftigt. Der ´´Ernst´´ bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage, sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderem Bergbau, Hüttenindustrie, Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Kommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie). Die CD-ROM enthält die Printausgaben - Französisch-Englisch 203.000 Termini, 2. Auflage 2000 - Englisch-Französisch 213.000 Termini, 2. Auflage 2005 Die lexikografische Gestaltung folgt den über Jahrzehnten bewährten Grundsätzen der gesamten Reihe, die Termini mit Fachgebietsangaben, Sacherläuterungen und Synonymen zu versehen und dem Benutzer so eine sachliche Einordnung der Begriffe und die Wahl der richtigen Übersetzung zu ermöglichen. Das Wörterbuch erscheint unter der neuen UniLex Pro - Oberfläche: - schnelle und komfortable Suche nach Stichwörtern, Zusammensetzungen und im Volltext - UniLex Pro QuickSearch!, die konfigurierbare Pop-up-Funktion zur Suche in beliebigen Anwendungen - Lesezeichen und Historyfunktion - Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro - Netzwerklizenzen auf Anfrage

137,99 €
Wörterbuch der industriellen Technik. Deutsch-Spanisch. CD-ROM für Windows 98 SE/NT/ME/2000/XP

Wörterbuch der industriellen Technik. Deutsch-Spanisch. CD-ROM für Windows 98 SE/NT/ME/2000/XP

Brandstetter

Die Ernst´´-Wörterbuchreihe (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Portugiesisch, Englisch-Französisch und Englisch-Spanisch) hat in den letzten Jahrzehnten weltweit Anerkennung gefunden und ist zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel geworden für jeden, der sich mit Fachsprache beschäftigt. Der Ernst´´ bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage, sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderem Bergbau, Hüttenindustrie, Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Kommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie). Die CD-ROM enthält die Printausgaben - Deutsch-Spanisch 206.000 Termini, 4. Auflage 2006 - Spanisch-Deutsch 210.000 Termini, 3. Auflage 2000 Die lexikografische Gestaltung folgt den über Jahrzehnten bewährten Grundsätzen der gesamten Reihe, die Termini mit Fachgebietsangaben, Sacherläuterungen und Synonymen zu versehen und dem Benutzer so eine sachliche Einordnung der Begriffe und die Wahl der richtigen Übersetzung zu ermöglichen. Das Wörterbuch erscheint unter der neuen UniLex Pro - Oberfläche: Komfortable Suchfunktion mit einstellbaren Suchbereichen UniLex Pro QuickSearch!, die konfigurierbare Pop-up-Funktion zur Suche in beliebigen Anwendungen Lesezeichen und Historyfunktion Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro.

161,99 €